Geometric Foundations of the Weak Interaction: Deriving the Fermi Constant and Mixing Angle from Mass-Charge Constraints