A Universal Geometric Invariant Linking the Fine-Structure Constant to Lepton and Nucleon Magnetic Moments