Post-annealing effects on (00l) texture, Cl/Se ratio, and electrical and glass-like thermal transport in Bi₄O₄SeCl₂